- vaguer
-
vaguer [ vage ] v. intr. <conjug. : 1>1 ♦ Littér. Aller au hasard, sans but précis. ⇒ errer. Aussi « ai-je vagué pendant des journées entières à travers les rues » (Balzac).2 ♦ Fig. (pensées, regards) Errer, ne pas se fixer. Laisser vaguer son imagination. ⇒ vagabonder. Ses yeux « vaguent sur les courants et les grèves » (Genevoix).
● vaguer verbe intransitif (latin vagari, errer) Littéraire Errer à l'aventure, sans but précis. Flotter d'un objet à l'autre sans se fixer : Laisser vaguer son imagination. ● vaguer (synonymes) verbe intransitif (latin vagari, errer) Littéraire Errer à l'aventure, sans but précis.Synonymes :- déambuler- flâner- traînasser (familier)- traînerFlotter d'un objet à l'autre sans se fixerSynonymes :- divaguerI.⇒VAGUER1, verbe intrans.A. — Vieilli ou littér. Errer çà et là, aller au gré de sa fantaisie, sans but précis. Synon. divaguer. Vaguer à travers la ville; il est interdit de laisser vaguer les animaux. Ils songèrent à l'estaminet Saint-Éloi, y acceptèrent une tournée du porion Richomme, vaguèrent dès lors de débit en débit, sans prétexte, histoire uniquement de se promener (ZOLA, Germinal, 1885, p. 1264). [Les bergers] vaguent le jour, de pâturage en pâturage, leurs chiens aux talons (PESQUIDOUX, Chez nous, 1921, p. 236).— P. métaph. Ce soir-là, on voyait vaguer la lune (THARAUD, Fez, 1930, p. 36).B. — Au fig., littér.1. [Le suj. désigne l'esprit, le regard] Ne pas se fixer, se porter sans cesse d'un objet à l'autre. Synon. divaguer, flotter, vagabonder. Laisser vaguer son imagination, ses pensées. Les yeux du mourant, qui vaguaient, effleurent Cécile, puis Mme Pasquelin, et soudain se fixent sur Jean (MARTIN DU G., J. Barois, 1913, p. 258). Lorsque l'enfant sonna, son esprit vaguait ailleurs (...). Le bruit de la cloche le réveilla (MAURIAC, Myst. Frontenac, 1933, p. 81). V. intérêt II C ex. de Renan.2. [Le suj. désigne une pers.] Alors il se trouva penché sur son propre univers, et il vaguait parmi ses pensées indécises (BARRÈS, Barbares, 1888, p. 207).REM. Vagant, -ante, adj. et subst. masc. a) Adj., vieilli ou littér. [Corresp. à supra A] Qui vague. Les sergents de ville étaient autorisés à tuer tous ceux d'entre ces animaux [les cochons] qu'ils rencontraient vagants (BALZAC, Œuvres div., t. 1, 1830, p. 312). Var. vaguant. Les gens vaguants Comme la route, ils ont cent ans; Ils vont de plaine en plaine, Depuis toujours, à travers temps (VERHAEREN, Villes tentac., 1895, p. 18). b) Subst. masc., vx. [Sous la forme vagant]
) Marinier chargé de recueillir les débris des naufrages (d'apr. Nouv. Lar. ill.). 
) Vagabond qui pille les objets que la mer rejette sur son rivage (d'apr. LITTRÉ).Prononc. et Orth.:[vage], (il) vague [vag]. Homon. et homogr.: vague1, 2, 3 et 4; vaguer2. Étymol. et Hist. 1. Mil. XIIIe s. agn. errer vacuand « errer à l'aventure » (Miracle de la Ste Vierge, éd. H. Kjellman, LX, 6, p. 264); ca 1380 vaguer (ROQUES t. 2, n° 12893); 2. a) ca 1380 « discourir deçà et delà » (ibid., n° 12891); b) 1588 [éd.] « se porter sans cesse d'un objet sur un autre sans pouvoir se fixer » (MONTAIGNE, Essais, II, 12, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 515: Ponticus ne fait que vaguer entre les avis); 3. XIVe s. [ms. XVIe s.] « (de choses) se mouvoir en tous sens, flotter » (LANFRANC, f° 108 ds LITTRÉ). Empr. au lat. class.
« errer, aller çà et là » lui-même dér. de vagus (v. vague1). Fréq. abs. littér.:131. Bbg. QUEM. DDL t. 31.II.⇒VAGUER2, verbe trans.BRASS. [Dans la fabrication de la bière à la main] Brasser dans la cuve. Vaguer le moût, la bière. (Dict. XXe s.).— Empl. abs. Râteau à vaguer. [Dans] la méthode de brassage [du malt] par infusion (...) on vague jusqu'à ce que la masse soit bien homogène (BOULLANGER, Malt., brass., 1934, p. 280).REM. 1. Vaguage, subst. masc., brass. Opération consistant à vaguer la bière (d'apr. Lar. Lang. fr.). 2. Vague, subst. fém., brass. ,,Sorte de râteau dont se servent les brasseurs`` (Mots rares 1965).Prononc. et Orth.:[vage]. Homon. et homogr. vague1, 2, 3 et 4; vaguer1. Étymol. et Hist. 1751 (Encyclop. t. 2, p. 403b, s.v. brasserie). Dér., à l'aide de la dés. -er, de vague « râteau dont se servent les brasseurs pour remuer la bière » (1577, doc. Douai ds GDF. Compl.; 1723, SAVARY ds FEW t. 17, p. 449b), empr. au flam. wage « levier ». Voir FEW, loc. cit.1. vaguer [vage] v. intr.ÉTYM. V. 1380; vaquer, v. 1240; vajer, XIIe; lat. vagari « errer » ou (Guiraud) gallo-romain vagicare. → Vagabond.❖♦ Littéraire.1 Errer, aller au hasard, sans but précis. || Laisser vaguer les fous (1. Fou, cit. 6). ⇒ Divaguer. || « Les maigres chiens, vaguant par la nuit en tourmente » (→ Hurler, cit. 1).1 Hier j'ai vagué au clair de lune dans la campagne entre la porte Angélique et le Mont Marius.Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, t. V, p. 148.2 Aussi (…) sans avoir aucune idée fixe, ni aucun système arrêté dans la pensée, ai-je vagué pendant des journées entières à travers les rues, sur les quais, dans les musées et dans les jardins publics.Balzac, le Médecin de campagne, Pl., t. VIII, p. 476.2 (1580). Pensées, regards. Errer, ne pas se fixer (⇒ Divaguer, extravaguer, vagabonder…). || Laisser vaguer ses pensées (→ Distrait, cit. 20), son imagination (⇒ Flotter; mobilité), son regard (→ Regarder d'un œil distrait).3 J'ai bien pressé jusqu'au pied du mur toutes les idées que je laisse si volontiers s'épandre et vaguer en moi (…)Sainte-Beuve, Correspondance, 282, 7 avr. 1833.4 Elle avait toujours l'impression que son mari laissait vaguer son regard au delà de la famille sans s'apercevoir de sa présence.M. Aymé, le Chemin des écoliers, VI.♦ (Sujet n. de personne.) || « Je ne vague point ici dans les idées systématiques » (Mirabeau, 12 déc. 1790, in Brunot).➪ tableau Verbes exprimant une idée de mouvement.❖HOM. 2., 3. Vaguer.————————2. vaguer [vage] v. tr.ÉTYM. 1751, Encyclopédie, art. Bière; du même rad. que 1. vague.❖♦ Techn. Brasser (le moût) dans la cuve. || Rateau à vaguer. ⇒ 4. Vague. || Vaguer le moût, la bière.❖DÉR. Vaguage.HOM. 1., 3. Vaguer.————————3. vaguer [vage] v. tr.❖♦ Argot. Fouiller les poches de (qqn). — Syn. : faire les poches à (qqn).0 Le soir, je fais l'emballage là-haut, le matin je descends ça tranquillement dans ma savate…— Pourquoi la savate ?— Et si elle me vague par surprise à l'ouverture ? Je carre les bafouilles dans leur cachette définitive après la toilette…A. Sarrazin, la Cavale, p. 271.❖HOM. 1., 2. Vaguer.
Encyclopédie Universelle. 2012.
